年年是好年 日日是好日 by かるだ もん

ブルガリアの女の子が我が家にホームステイ（３）

（初出：2009年9月06日 20時30分）

今までのお話→ （１）　（２）

　長いようで、あっという間の10日間でした。

　9/1（火）夜は最後の晩でした。
　近所に住むうちの娘のお友達もよんで、みんなでワイワイと、手巻き寿司を食べました。
　「寿司も刺身も好き」と言っていたヨアナちゃんですが、その表情から「実はそんなに好きじゃないかも？」と思い、マグロやサーモンの刺身の他に、火の通った食材（エビ、イカ」や、卵、胡瓜、アボガド、ポテトサラダ（マヨネーズ味がお寿司の苦手な外国の人にも割と好評）なども用意してみました。　案の定、お刺身は苦手だったようです。
　
　ヨアナちゃんは、ブルガリアでは、学校の文化祭で、茶道部として日本食を出すお店をやったことがあるそうで、その時、のり巻き（野菜と焼いた魚を使って）を作って出したのだそうです。
　「のり巻きの作り方誰に教わったの？」と聞いたら、「インターネットにレシピ載ってるからそれを見て」とのこと。　インターネットの時代なんですよね・・・。

　さて、ヨアナちゃんは、実は「虫愛ずる姫」ということが判明。
　娘やその友達に、「今日撮った写真」ということで、デジカメの映像を見せていましたが、いきなり、娘たちから悲鳴が。
　「どうしたの？」というと、「でっかいミミズの写真！」
　ブルガリアのミミズは小さいので、大きなミミズが珍しいとのことでアップで撮っていました。他にも最終齢と思われる大きな青虫の顔からのアップや、ジョロウグモのアップやら、セミの抜け殻やら。
　「どうして？かわいいよ！」と日本語で言うヨアナでした。
　お寿司食べながら、ミミズのアップ写真を見るとは思いませんでした～。

　また、うちの連れ合いの何気ない一言（ジェスチャーか？）が、女子高校生たちのツボに、はまったようで、涙を流して女の子たちの様子も、インターナショナルに（？）笑いを取った連れ合いの「？」という連れ合いの様子も愉快で、何だかすごく楽しかったです。　




この人形は「マルテニツァ」と呼ばれる飾りだそうです。可愛いですよね！
　ブルガリアでは毎年3月1日、2日、春を喜ぶお祭りがあり、その時この飾りを飾るそうです。
　赤い色が健康を、白い色が平和を意味するそうです。
　ヨアナちゃんから頂きました。民芸品が大好きなのでとてもうれしいです！（^o^)/
　翌9/2（水）朝7:45、つくば国際交流協会の前に集合で、そのまま協会の方の車に乗り成田に向っていく姿を見送りました。
　やはり、別れは涙、涙でした・・・。　他のホスト家庭でも涙で別れを惜しんでいて、皆さん本当に仲良くいい時を過ごせたのだと思いました。
　
　ブルガリアと聞いて「ヨーグルト」、「琴欧州」（力士）、「バラの香水の生産地」ぐらいしか知らなかったのですが、今回のホームステイ受け入れのおかげで世界が、また広がりました。
　
　交流協会をはじめ、関係者の皆様、お世話係の方（←すごく素敵な方なんです！）、そして来てくれたヨアナちゃん、いろいろお気遣いされたヨアナちゃんのご両親、ありがとうございました。　
　ブラゴダリア！　エゥワゥ オトノヴ！（ブルガリア語で「ありがとう。また会いましょう。」）